isacco
Actually there are problems with Joomlart authentications servers, so you cannot authenticate through ja extension manager, this issue will be fixed as soon as possible.
Regarding custom.css file since ja_zite is based on JaT3V2 framework it is not possible to use such file, you should add your customizations editing template.css file.
Regards