tyz-tref Have tried to replicate the issue as shown by you in screenshot however, JA Extension manager is working fine for me on your site. Also, Checked the service manager and configurations and JoomlArt Updates has already been set to default as per screenshot.
As stated earlier, Please elaborate if any issues being faced with the functioning of JA Megafilter so as to examine and try troubleshoot the same