Can I just double check are the elements in the correct language also not displaying correctly?
With text like "Can You Guess How Much The LOOK Team’s Faces Cost?" it might be because the font type excludes latin based languages
my knowledge unfortunately of this script type is quite limited - do you need the cursive? - if this removed I can see the fonts change in the debugger
This might be a way of testing the font