Hi Dave,
JA Builder is a special product, at this moment, you can't update via JA Extensions Manager component, when you edit a page via JA Builder, there will notice message for new version (if any) and you can decide to update or not there.
Regards