tishelpdesk42
Hi,
In order to have menu show under sidebar there, make sure that you assign your desired module to 'off-canvas' position: http://prntscr.com/lluv8s
To change the name, you open this file: [ROOT]/templates/ja_university_t3/tpls/blocks/off-canvas.php
Look for this line of code:
<h2 class="t3-off-canvas-header-title">Sidebar</h2>
and change the Sidebar text there.