Hi,
I just made a test on your site, I logged in back-end, and I can access, view and save Meta Tags for menu items and for articles. I tested in Firefox and Chrome too.
Maybe you installed a new plugin or something else in your site? I can not replicate this issue. Please let me know if this persist for you.
Kind Regards,
Alin