domir21
What you need essentially are 2 things
1) A template layout
2) Modules assigned correctly to the 2 languages pages on same positions
Nothing else
So verify layout for both languages templates styles - verify that modules are correctly assigned to the respective language and to the correct module position.
If you are using a template which is default template for your second language then modules should have as language the second language , position should be the correct available for that template and menu items should have assigned also that language template.
Hope it helps.