alceste Hi
Towards endeavour to narrowing down the relative issue, Kindly confirm for the following -
1) Does the similar issue persists if you disable custom fields in VM configuration for product view?
2) Does the issue still persists if you rename this file - customfields.php in file path - \templates\[Your template\html\com_virtuemart\sublayouts\customfields.php