Hi delinea
I Installed spanish vm language without problems and your extension is correctly using it.
You have to fix other vm errors
Error
vmError: The path for invoices seems to miss the correct file permissions Safe Path logs/
vmError: COM_VIRTUEMART_CANNOT_STORE_CONFIG
Warning
Joomla\CMS\Filesystem\Folder::create: Path not in open_basedir paths.