Hello, I see that the problem remains. I add joint a screen shot.
Maybe you can try this: Enter as a normal user (Not as a Super User), try to buy, add the product to the cart. If you can see the different pay and Shipment options, please finish the order with bank transfer (you not must pay :-)) ) Then, try to make a new order and verify if the different pay and Shipment options are showed.
Thanks a lot!