pierluigi
My bad, I thought this template is built with new version of T3 framework which has off-canvas position, but not, this Mixmax template is built with old T3 version, I'm afraid that it will show all submenu items when you click the Navigation button on mobile view.
You can consider to use a 3rd party extension for menu on mobile. It will be easier to manage.