Once again.
I'm experiencing similar issue. Simply wanting to change a name of a category in Virtuemart after a quickstart install.
I've once again gone through the entire documentation and have been unable to resolve.
And NO you cannot have access to our administration backend... now write something that works!