Hi Gabriel,
The simple step to figure where issue comes from is that you can try to switch default Joomla template on your site (JA Shoe) to a standard template of Joomla like Protostar and see how it goes.
If products show up on these manufacturers page, then there is something wrong with our template.
In case that the same issue happens then you need to check the configuration of VM again.