Hi wkennedy
You're right that you can change the text via language file.
For the link, you can change in settings of each slide: https://prnt.sc/rp9lns
I still would like each slide's button to resolve to a different position on the home page
I don't get your point here, could you share screenshot of how you want it should be?