Hi Todd,
You're right, there is not Pricing type for JA ACM module in Educatsy template, you can try this tweak:
1 - Download JA Artsy template package: https://www.joomlart.com/member/downloads/joomlart/joomla-templates/ja-artsy
2 - Copy the pricing table folder of ACM module from JA Artsy template:
/templates/ja_artsy/acm/pricing
and paste into the acm folder in JA Educatsy template:
/templates/ja_educatsy/acm/
3 - Go to Backend >> Extensions >> Modules >> create a new JA ACM module and select 'Pricing table' type and configure as you wish.
Here is data of pricing table in JA Artsy template in case you need sample data:
{":type":"ja_artsy:pricing","pricing":{"jatools-layout-pricing":"style-1","pricing[data]":{"pricing[data][pricing-col-name]":["Standard Plan","Premium Plan","Ultimate Plan"],"pricing[data][pricing-col-price]":["((sup))$((/sup))566((span))/one((/span))","((sup))$((/sup))766((span))/one((/span))","((sup))$((/sup))966((span))/one((/span))"],"pricing[data][pricing-col-featured]":["0","1","1"],"pricing[data][pricing-col-button]":["Choose Plan","Choose Plan","Choose Plan"],"pricing[data][pricing-col-buttonlink]":["#","#","#"],"data":[["Design ((span))Full House Design((/span))","b1","b1","b1"],["Civil work((span))Custom Wall Cabinetry((/span))","b1","b1","b1"],["Flooring painting((span))Paint Surface Wall Space((/span))","b1","b1","b1"],["Electricity system((span))15 Single Receptacles((/span))","b1","b1","b1"]],"rows":4,"cols":3,"type":"table"}}}
4 - Of course, you will see it looks a bit weird comparing with this pricing table in JA Artsy template as it's designed for JA Artsy specific. You will have to customize style to suit your need.
I hope this helps.