Hi Saguaros,
The updatelink was actually blocked in the hoster's firewall. Why couldn't he tell me. The connection is now online again, but the following message appears:
Response from JoomlArt Updater Service: Sorry, this extension is invalid, unpublished or no longer supported: tpl_ja_alphaja_alpha_j16
best regards