Hi ptwd
T3 Framework and T4 Framework are independent so there is no upgrade or migration.
In your case, you will need to create a new template with T4 Framework, or use any T4 templates then create layouts, update style. Since you have layout and style in T3 template already, it could save you sometime when re-build the site with T4 framework.
Regards.