According to the Patchman panel, the vulnerability in question is the following:
Exploit type: Incorrect Access Control
Reported Date: 2020-07-07
Fixed Date: 2021-01-12
Lack of ACL checks in the orderPosition endpoint of com_modules leaked names of unpublished and/or inaccessible modules.
CVE-2021-23123
This is a vulnerability of the type incorrect permissions. A function or user has permission it should not have.
https://developer.joomla.org/security-centre/836-20210101-core-com-modules-exposes-module-names.html
Quote from provider: "As far as I know, the file is not quarantined, but only patched with the known fix. I can still see the file on this hosting package."