Traduzione in Italiano crea problemi

spilloggino

Salve, sto cercando di tradurre in Italiano.
Purtroppo, andando a cambiare le etichette dei campi aggiuntivi, nella home rimane tutto in inglese,
mentre, nel dettaglio dell'immobile, la traduzione è giusta.
Inoltre, nell'etichetta "For Rent" o "For Sale", non riesco ad eliminare il "For" (in home page e nel dettaglio dell'immobile).
Sapete indicarmi come devo procedere per tradurre in maniera corretta?

Grazie mille

Domenico

Ninja

spilloggino
Hi
Rent and sale are custom fields that you can change from the Articles > Fields name.
About the multi language website kindly follow this documentation : https://www.joomlart.com/documentation/t4-framework/multilingual-configurations

spilloggino

Ninja

Hi, I have changed the custom fields from the Articles > Fields name but,
the translation is visible only in the detail of the property and not in home.
the site must be in Italian only.

Ninja

spilloggino
Hi
Kindly Edit fields in first post and submit the site temp super user login and site URL so i can have a look.
if you are using VM extension you need to apply multilanguage setting for extension as well.
Doc : https://docs.virtuemart.net/tutorials/multilingual-store/99-multilanguage-setup.html

spilloggino

Hello, I have sent you the data to access, on your email
thank you very much
Ninja

Ninja

spilloggino
Hi
I checked your site it is not multi language.
You need to create each Joomla item for different language include menu, module, articles , template style.
Here is doc : https://docs.joomla.org/J3.x:Setup_a_Multilingual_Site

spilloggino

Ninja
Hi, first of all thank you very much.
I need the site only in Italian.
I just need to translate the "for sale" and "for rent" labels.
I have translated the corresponding items in the additional fields but, on the homepage, in the translation, the "for" remains; while in the detail of the property, the label is not translated. In the list by list or grid, it is displayed in Italian perfectly.
Could you tell me where should I go to change these values?
I hope I explained myself better :-)

Ninja

spilloggino
Hi
You can change the lable from articles fields Here : http://i.prntscr.com/l3WfByEQQpCN-19pHZ5fEg.jpeg
The same lable defined in PHP file file "/html/com_content/article/property.php" in template "ja_property". Line 236

spilloggino

Thank you so much for the answer. Changing the labels, however, remains the problem that the "for" is displayed in some parts while in the list of all properties, the "for" is translated well into "in". I am attaching an image to you to better understand what I am saying. The "for" is inserted automatically and I don't understand why it is translated only in part. I would also be fine with eliminating it. Thanks again
Ninja

spilloggino

I edited the property.php file line 236 and removed
Jtext :: _ ('TPL_FOR'). ' '.
This way the word "for" is no longer visible.
Unfortunately, it is still visible on the homepage.
Where should I change?
thank you very much

Ninja

spilloggino
Hi
Open the Joomla language override and override Constact TPL_FOR http://i.prntscr.com/c0jll0Y3TMmzjd8hISskHA.jpeg
It defined in language file /language/en-GB/en-GB.tpl_ja_property.ini

spilloggino

thank you very much.
I have edited the file you indicated
Ninja

Ninja

Ninja Open the Joomla language override and override Constact TPL_FOR http://i.prntscr.com/c0jll0Y3TMmzjd8hISskHA.jpeg
It defined in language file /language/en-GB/en-GB.tpl_ja_property.ini

Did you applied the suggestions? Kindly apply them first and check the site.

spilloggino

Yes, I have applied your suggestions and now everything is ok
Ninja

Ninja

spilloggino Yes, I have applied your suggestions and now everything is ok
Thats great! Feel free to open a thread if you face any issue 🙂