I resolved this. I reset the code change, and changed the header section to hold a module with one space on the left and an element for the offcanvas menu on the right. You may close this as resolved. thank you again, what you attempted caused me to rethink how to approach it.
