You can try this custom css to show the send button:
.joms-no-touch .joms-icon--add, .joms-no-touch .joms-comment__reply .joms-icon--add {
right: 70px !important;
}
.joms-no-touch .joms-icon--emoticon, .joms-no-touch .joms-comment__reply .joms-icon--emoticon {
right: 87px !important;
}
.joms-no-touch .joms-comment__reply span {
display: block !important;
}
.joms-no-touch .joms-comment__reply {
display: table;
}
.joms-no-touch .joms-comment__reply .joms-textarea__wrapper {
display: table-cell !important;
}