On the search results of smart search, each result item shows some badges (Type: Category, Language: * etc) As you can see on the image clip
Those appear on english only and there is no translation strings to translate them somehow.
epafos Hi Can you edit fields in first post submit a temp super user login. So i can have a look on your site.
