flyingmarkus
Hi
Here is original code
Hello %1$s,\n\nThank you for registering at %2$s. Your account is created and must be activated before you can log in.\nTo activate the account, click on the following link or copy-&-paste it in your browser:\n\t<a href="_QQQ_%3$s_QQQ_">%3$s</a>\n\nAfter activation you may log in to %4$s using the following username and password:\n\nUsername: %5$s\nPassword: %6$s
On your side it is
Hallo %1$s,\n\nDanke für deine Registrierung auf - %2$s. Dein Account wurde erstellt und muss zuerst aktiviert werden, bevor Du Dich einloggen kannst.\Um Deinen Account zu aktivieren klicke bitte auf folgenden Link oder kopiere ihn in Deinen Browser:\n<a href="_QQQ_%3$s_QQQ_">%3$s</a>\n\nNach der Aktivierung kannst Du Dich auf %4$s mit folgenden Zugangsdaten einloggen:\n\nBenutzername: %5$s\nPasswort: %6$s
You can see it is changed as syntax kindly use same code like n/ do not remove or change them.
Also use latest version of JomSocial