I've tried following the instructions to create an AddThis tool with selected social sharing icons (Facebook, Twitter, et al). I was able to create settings there and copy the code to paste into the site to replace the default buttons that come with the template.
But I'm guessing there's some JCE conflicts or something causing the code not to work properly. I saw other posts about this on the forum, but no solutions that helped me make it work.
