To provide article urls with proper routing, a category blog menu item must be present, otherwise you will be sent to the homepage.
Isn't it an idea that megafilter can solve the category routing. Perhaps by activating a switch in the configuration? So you don't have to create an extra category link in the background?
This makes it a versatile filter component, which you can then also use for, for example, a project overview with filters.