I checked the code and it due to the override of this module on your site:
/templates/ja_elicyon/html/mod_virtuemart_product/default.php
I just uncomment this line of code so the button can show now:
if ($show_addtocart) {
echo shopFunctionsF::renderVmSubLayout('addtocart',array('product'=>$product));
}