HI Joerg,
It due to the menu item type 'Archived Articles' you set for these pages, that filter belongs to this menu item type.
There are 2 ways to solve this:
1-- Change the menu item type of these menu items to other type
2-- Remove the 'component' block in layout of template: Backend >> Templates >> JA Resort >> Layout settings >> and remove mainbody section:
