Hi
To hide this filter bar on mobile, you can use this custom CSS:
@media (max-width: 480px) {
.j2store-product-list .j2store-sidebar-filters-container, .j2store-product-list #productFilters input {display: none;}
}
About the collapse feature, you need to contact provider of J2store if they can support this feature for the filter.
Regards