Problem with template update - solved:
chown -R www-data:www-data ja_blockk
The error was in the file owner. (: I have now correctly upgraded.
Now I have only two problems:
When I hover over Home in the main menu, a big white square appears.
And Category News - Amstrad - I get a 502 Bad Gateway error, even though this category contains articles.