Hi Urban,
In a multilingual site, you need to create menus, modules, content, template styles for each language so it can work properly.
I tried to access backend of your site but it requires another htaccess login:
Could you share this info also? or temporarily disable it so I can check.