Hi Marleen,
1/ The ID of these 2 sections you added in the menu items were incorrect so the link did not work, I updated again and it's working now
2/ You can assign a Menu module in off-canvas position and set the menu as you wish.
3/ Could you share screenshot of the issue with responsive layout so I can check?