saguaros Thanks for this tip and that is what I was actually afraid of, as I have honestly no clue how to do that... I tried several times before to revise layouts and every single time I screwed the whole site up and this is a live site now, so that would be a bad idea...
Also, I looked at the layout and there is actually no good location for the language switcher in this template without removing something already there...
If you could help me out with that, I would be very appreciative.
Thank you,
Heiko