Hello and thank you for this answer.
We solve the 500 warning by disabling and removing an extension.
Now if you enter some articles in the admin (not all of them) you will see it broken page and the error now is
Take that title for example : Ο Nick Cave μιλά για το αίσθημα της χαράς: «Επιλέγω να είμαι αισιόδοξος ως ανάγκη»
AH01071: Got error 'PHP message: PHP Warning: htmlspecialchars() expects parameter 1 to be string, array given in
We have thoughts if it has something to do with the Joomla core files.
What do you think?