Hi
Firstly, I apologize for this late response.
About your questions, kindly check my answers below:
1 - About the "Listing Layout" and "Listing Details", they are set in the Megamenu configuration in template. You can go to Backend >> Template styles >> select default template style of your site >> Navigation >> select 'Company' menu item and edit the headings for columns there.