Hi @dirk-k,
I've tried to configure on our T4 Blank demo and it worked fine. The menu will be spawned as <span class="separator ..."> if the menu is of type Separator .
You can provide us with your website url and the back-end login account, then we will be able to check this issue for you directly.
Kind regards,