Hi, we have had to remove JA multilingual from this site, and proceed with translating manually. It's a pity because the extension looks good.
We have created a copy of the site and put it on a test domain. This copy has JA Multilingual and the patch update installed, but we have not ran the extension on this instance.
We have php 8.2 installed. Please could you try running the JA Multilingual extension and then you will be able to see the problems (and hopefully be able to provide a solution)
Login details to follow on private post: