I tried the temporary fix in the indicated post and it does indeed fix the recaptcha problem, but there are problems on other parts of the site, e.g. accordion and tabs.
I think we are forced to disable recaptcha at the moment, pending a fix or scheduled upgrades to joomla 4.
Thanks