I totally disagree with you here, please try yourself to publish an article from T4 page builder to a menu - and default that to Home - it immediatly goes to trash. I have never encountered any issues at all like this and only since I purchased T4 builder has this caused massive problems, Sorry but I do expect a bit more help here!
Joola db is up to date and on the latest version!
