1option Hi
There is no option to add link for the module title, I think you can customize the layout of this module and add link + style so it can look the same as the style of the module title there.
The associated file of this module is: /templates/ja_podcast/html/mod_articles_category/podcast-no-audio.php
