Translation difficulties

turkasz

Hi! I have encountered the following problem: I am using your Ja_Vega template and would like the website to work in multiple languages. However, I can't find where to translate the English texts used by the theme into Hungarian. I found the language file in the template section, but when I modify an expression there, the new expression is also used in the original language, which is not ideal. I also tried entering it in the templateDetails.xml file, but it doesn't seem to detect the translation. Do you have any solution? I couldn't find the expressions in Joomla's language overrides. I mainly need to rename the English terms in the Portfolio, but I'm sure there will be more such texts in the theme.

Thank you in advance for your help!

saguaros

Hello turkasz

You can use Language Overrides in Joomla: https://docs.joomla.org/Help4.x:Languages:_Overrides

Go to Backend >> Language Overrides >> select Hungarian >> add New translation for the language string you wish:

here is the result:

turkasz

Hi! Thank you so much, we are always learning something new! There is one more issue I can’t figure out. When switching languages, the menu appears in Hungarian, but it doesn’t show up in English. I’ve never had this problem before. I’ve created multilingual sites using your templates before, but this one seems to be a bit tricky for me. Thanks in advance for your help!

saguaros

turkasz From your screenshot, you can see that both languages are using the same default profile of this Navigation.

Next to the Save button, pls click that clone button to have a new navigation profile so that you have one profile to load EN menu and another one to load Hungarian and assign to associated template style.

turkasz

Thank you! I did it. Have a great day!

saguaros

You're welcome 😉