Hi
I tried to assign that certifications menu to Cassiopeia template - a standard template of Joomla but the same issue happens.
I recommend reaching out to your hosting provider's support team to investigate further. They should be able to check the if there is any specific rule applied for these pages and logs to identify any potential issues.
Regards