adminjlf Can you try adding the reciever mailing id for the particular contact form too, as seen in screenshot along with updating the same in Global Configuration. Ref: screenshot
Having tried replicating the same after updating mailing id in both, It appears to be working fine for me with french menu too