Dear chrisalmeland,
The logo is a background image which is setted in a css class that you can find in the file of templates/ja_sanidineii_light/css/template.css
h1.logo a {
background:url(“../images/logo.png”) no-repeat scroll center center transparent;
display:block;
height:70px;
width:330px;
}
You can add more than one logo class,for example h1.logo1,h1logo2 … so on,each class for a language
After that you go to the file of templatesja_sanidineii_lightindex.php,looking for the HTML Blog
<h1 class=”logo”>
<a href=”index.php” title=”<?php echo $siteName; ?>”><span><?php echo $siteName; ?></span></a>
</h1>
You can add a “IF” php statement here to check the actived language to add according logo class,for example
[PHP] if($lang == “es”) {
<h1 class=”logo”>
<a href=”index.php” title=”<?php echo $siteName; ?>”><span><?php echo $siteName; ?></span></a>
</h1>
}else if($lang == “ca”){
<h1 class=”logo1″>
<a href=”index.php” title=”<?php echo $siteName; ?>”><span><?php echo $siteName; ?></span></a>
</h1>
} else {
<h1 class=”logo1″>
<a href=”index.php” title=”<?php echo $siteName; ?>”><span><?php echo $siteName; ?></span></a>
</h1>
}
[/PHP]
That is just sample codes you have to replace by the right codes to get it work
I hope this would help