I mean the texts the customer gets when either his order has been accepted, or if the status of the order has changed, to shipped or closed or something like this. I need to change those texts, but I cannot find out how. They are probably defined by the statusmail.php and ordermail.php, but, as I said, I can’t change them the way I want to, possibly to my lack of skill php-programming. I am not quite sure what to include in the screenshot, do you want the text of the mails?
The site is currently set offline in Joomla!, since it’s still work in progress, but I can make you an account.