Although I don’t know whether it is advisable, I can tell you what I did:
In templates >> ja_teline_iv >> blocks >> topbar.php I removed the upper (ja-day clearfix) part and replaced it whith this:
[PHP] <p class=”ja-day clearfix”>
<?php
echo(strftime(” %A %e %b %Y | week %V | day no %j “).”<br />”);
?>
</p>
[/PHP]
This gives the following representation in your language:
SUNDAY 16 JAN 2011 | WEEK 02 | DAY NO 016
Addendum: I used a non-breaking space before and after the code inside the quotation marks, it looks better.
The week number is according to international (ISO) standard, where the first Thursday in a given year always is in week number one. The United States have their own numbering systems and need to use either %U (for Sunday as first day in the week) or %w (for Monday as first day).
The Last updated part I replaced whith:
[PHP] <p class=”ja-updatetime”><span>
<?php echo JText::_(‘ your translation of last updated ‘)?></span><em>
<?php //echo T3Common::getLastUpdate(); ?>
<?php
$cet = T3Common::getLastUpdate();
$cet = str_replace(” GMT”, “”, $cet);
date_default_timezone_set(“CET”);
$timestamp = strtotime($cet);
date_default_timezone_set(“Europe/Paris”);
$cet = date(“H.i.s “, $timestamp);
echo $cet.””;
?>
</em></p>[/PHP]
This is not perfect, but it seems to work.
🙂