Joomla Templates Club 406,261 posts

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#175269

How to translate that text to Arabic as described in previous attached image??!

I have Joomla Arabic Package , and K2 Arabic Package , however adding these text to the K2 Arabic file does not solve the problems 🙁

Maybe someone can tell me how to do that??!!

Attached.

---

Attachments:

1. 

[Blaine Friend BlaineJoin date: August 2007Posts: 1443Downloads:0Uploads:25 Thanks: 98 Thanked: 177 times in 154 posts]

#445053

Those would be in the Administrator files and this question would be best asked in the K2 forums

1 user says Thank You to Blaine for this useful post

1. waelali

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445093

<em>@Blaine 309302 wrote:</em><blockquote>Those would be in the Administrator files and this question would be best asked in the K2 forums</blockquote>

aha.. nice answer. If you want to continue and answer me answers like this , stop please answer my questions.
It is so obvious that it is in administrator files.. I know that , but the problem is different. Too different.

[Blaine Friend BlaineJoin date: August 2007Posts: 1443Downloads:0Uploads:25 Thanks: 98 Thanked: 177 times in 154 posts]

#445113

I am trying to get someone more familiar with K2 to help you.
We appreciate your patience.

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445117

Which template and which version of Joomla are you using?

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445118

Assuming you are using the J1.5 version and are using K2 then the file where these currently are is languageen-GBen-GB.com_k2.ini

Not sure if K2 have an existing translation file for this, you would need to ask them as while we provide some styling for K2 it is not a JA product.

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445129

<em>@phill luckhurst 309382 wrote:</em><blockquote>Which template and which version of Joomla are you using?</blockquote>

Thank you

Template: JA_Teline – Latest Updates
Joomla 1.5.25 – Latest version

K2: (Last update: March 7th, 2012 – Version 2.5.5)

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445131

<em>@phill luckhurst 309383 wrote:</em><blockquote>Assuming you are using the J1.5 version and are using K2 then the file where these currently are is languageen-GBen-GB.com_k2.ini

Not sure if K2 have an existing translation file for this, you would need to ask them as while we provide some styling for K2 it is not a JA product.</blockquote>

K2 has Arabic Translations , and I have downloaded the latest Arabic Package from K2 , which works with Joomla Arabic AA Package.
The untranslated text is found there , and the translation also to Arabic exist , however it is not picked from the files to front page of Registration module.

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445135

Have you checked the location I mention above?

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445139

<em>@phill luckhurst 309406 wrote:</em><blockquote>Have you checked the location I mention above?</blockquote>

Yes I did. I even translated the phrase K2_ACCOUNT_DETAILS=”تفاصيل الحساب” , which is in en-GB.com_k2
I also have the same file en-GB.com_k2, in the the Arabic package , and it is also translated.

Maybe the text which we are looking for is not defined as K2_ACCOUNT_DETAILS??!!! How can I know how it is defined?

I have uploaded the 2 files to here : http://www.2shared.com/file/tE-odcQG/Desktop.html

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445140

In the Arabic version are the words before the = sign exactly the same with the same case etc? I have checked all the JA files and the K2 elements are correct so you would probably have to ask at K2 about their language file.

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445142

<em>@phill luckhurst 309411 wrote:</em><blockquote>In the Arabic version are the words before the = sign exactly the same with the same case etc? I have checked all the JA files and the K2 elements are correct so you would probably have to ask at K2 about their language file.</blockquote>

You can check the files in the link I have just sent you in previous post.
Yes I have talked to K2 , however no answer since few days.

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445144

Please give me the link to the exact page where you see this problem. Also could you attach your translation file.

[waelali Friend waelaliJoin date: February 2012Posts: 336Downloads:11Uploads:87 Thanks: 88 Thanked: 10 times in 1 posts]

#445145

<em>@phill luckhurst 309415 wrote:</em><blockquote>Please give me the link to the exact page where you see this problem. Also could you attach your translation file.</blockquote>

Link :http://www.xn--mgbfwa6f4b.com/index.php?option=com_user&view=register

I cannot attach txt files here.. so I uploaded them to this link. Just click on Download.http://www.2shared.com/file/tE-odcQG/Desktop.html

[Phill Moderator PhillJoin date: February 2014Posts: 7013Downloads:40Uploads:77 Thanks: 917 Thanked: 2206 times in 1818 posts]

#445147

This appears to be a bug with K2 and their language files.

The code that calls these strings is for instance

<th colspan=”2″><?php echo JText::_( ‘Account details’ ); ?></th>

Please not the capitalization – Account Details

In your language files you have no matching strings only ones that are all in capitals. As such you will need to add all these to your language file.

[Author]

Posts