Hi pdca !
You can do it following way below :
Open ja.moomenu.css file in templatesja_fedoraja_menusja_moomenu folder , find following code section :
#ja-cssmenu li a.active,
#ja-cssmenu li a.active:hover,
#ja-cssmenu li a.active:active,
#ja-cssmenu li a.active:focus {
color: #FFFFFF;
background: url(../../images/tab-active-r.gif) no-repeat right #666666;
}
change to :
#ja-cssmenu li a.active,
#ja-cssmenu li a.active:hover,
#ja-cssmenu li a.active:active,
#ja-cssmenu li a.active:focus {
background: url(../../images/tab-active-l.gif) no-repeat left top #666666;
color: #FFFFFF;
padding:0pt 0pt 0pt 20px;
display:block;
float:left;
}
then add following code section to that file :
#ja-cssmenu li a.active span {
background: url(../../images/tab-active-r.gif) no-repeat right top #666666;
display:block;
float:left;
padding:0pt 10px 0pt 0px;
}