Ciao
Per quanto riguarda virtuemart devi installare il file di traduzione della lingua specifica , quindi tedesco devi trovare e installare il file che traduce VirtueMart in tedesco
Per quanto riguarda gli altri menu items e moduli non essendo di sistema le traduzioni devi farle a mano , non sono incluse nei file della lingua installati , per quello che compete al template tutto funziona correttamente il menu specifico è mostrato correttamente e lo switch avviene correttamente quindi non c’è nessun bug, Il template non interviene nelle traduzioni ma solo nelle funzionalità della lingua , ad esempio quale menu mostrare o reindirizzare correttamente alle voci di menu.