Hi jcstauring,
1. Add this below code to root/templates/ja_university/css/layout-mobile.css
ul.contact-list li.phone {
font-size: 70% !important;
margin-left: 170px !important;
}
Clear JA T3 cache and Browser cache to see the change.
2. I didnt face this issue from my end.
3. Change the text “Navigation”
a. Open the file: root/templates/ja_university/js/menu/mega.js
b. Find the line
jbutton = new Element ('div', {id:'ja-menu-button', html: 'Navigation', styles: { display: 'none'}}).inject (jmega, 'before');
c. Change the Navigation to anything you want.
d. Save the file, clear browser cache to see the change
Best regards