Joomla Templates Club 406,261 posts

[kuzey Friend kuzeyJoin date: May 2010Posts: 11Downloads:0Uploads:1 Thanks: 3]

#151471

I already asked under several topics but noone helped me on this.
I am using Teline III on a news site.
And the language is Turkish.
First of all i found when i search in this forum about how to translate date.
As i did that, i realize that the format is not right.
The date shows like : Pazartesi, Mayıs 31st But i dont want that “th” because its meaningless in Turkish.
And if its possible i want to show it like 31 Mayıs Pazartesi

That was my first problem.
Second one is :
I found the files i have to translate like “reset user setting” , “font size increase decrease” etc.
Or “Last update” next to the date on top.
I translate them from the source code
But Turkish characters do not display correct.
What code should i add or what shoul i do to display Turkish chars ?

I am in a hurry for a project.
So if someone helps me on this i will be verry happy.

[gray Friend grayJoin date: October 2009Posts: 957Downloads:0Uploads:17 Thanks: 28 Thanked: 292 times in 230 posts]

#345343

Please specify how you changed the Date format (give the piece of code).

File languageen-GBen-GB.tpl_ja_teline_iii.ini contains the following lang constants.

HEADLINES=Headlines:
LAST UPDATE=Last update:
YOU ARE HERE=You are here:
BACK TO TOP=Back to Top
TOP=Top
RESET USER SETTING=Reset user setting
MOBILE VERSION=Mobile Version
DESKTOP VERSION=Desktop Version

Save the file in (with the encoding UTF8 NO BOM) in tr-TRtr-TR.tpl_ja_teline_iii.ini with Turkish translations of the constants after =.

[kuzey Friend kuzeyJoin date: May 2010Posts: 11Downloads:0Uploads:1 Thanks: 3]

#345391

<em>@gray 180753 wrote:</em><blockquote>Please specify how you changed the Date format (give the piece of code).

File languageen-GBen-GB.tpl_ja_teline_iii.ini contains the following lang constants.

HEADLINES=Headlines:
LAST UPDATE=Last update:
YOU ARE HERE=You are here:
BACK TO TOP=Back to Top
TOP=Top
RESET USER SETTING=Reset user setting
MOBILE VERSION=Mobile Version
DESKTOP VERSION=Desktop Version

Save the file in (with the encoding UTF8 NO BOM) in tr-TRtr-TR.tpl_ja_teline_iii.ini with Turkish translations of the constants after =.</blockquote>

Thanks. I found that.
Replaced the English with the Turkish words.
But how will i save it so that Turkish chars will display ?
I couldnt manage to do it again.
I do it. Save it. And chars goes back to English alphabet.
What UTF8 How can i save in that format ?

[gray Friend grayJoin date: October 2009Posts: 957Downloads:0Uploads:17 Thanks: 28 Thanked: 292 times in 230 posts]

#345426

Use for example Notepad++ software to save the file with the encoding UTF8 NO BOM
Otherwise all non-ASCII characters will be lost

[kuzey Friend kuzeyJoin date: May 2010Posts: 11Downloads:0Uploads:1 Thanks: 3]

#345525

Thank you very much.
It was very useful.

[sunrise Friend sunriseJoin date: February 2007Posts: 920Downloads:0Uploads:5 Thanks: 103 Thanked: 166 times in 114 posts]

#345534

YOu can even use regular Notepad. Chose save as, then at the bottom where it says Encoding, chose UTF8. I have had the same problem with Norwegian.

[Author]

Posts